1
00:00:10,578 --> 00:00:13,768
マンダロリアン: 聞いたところによると、あなたは
私を同じ種類の他の人々に導くことができます。

2
00:00:13,771 --> 00:00:16,578
来て。野暮だ
すぐにビジネスの話をします。

3
00:00:17,725 --> 00:00:18,893
(全員うめき声)

4
00:00:20,796 --> 00:00:23,811
わかった、やめて！やります
彼がどこにいるのか教えてください。

5
00:00:23,814 --> 00:00:26,607
モスペルゴの街。
ゴトラに誓って誓います。

6
00:00:26,609 --> 00:00:32,234
おお！この小さなこと
病気で心配させられました。

7
00:00:32,237 --> 00:00:34,825
あなたの助けが必要です。モスペルゴってどこにあるの？

8
00:00:34,828 --> 00:00:37,954
ペリのモットー: それは古い鉱山です
決済。あまり話すことはありません。

9
00:00:37,957 --> 00:00:39,834
マンダロリアン: どこへ
鎧は手に入れましたか？

10
00:00:39,837 --> 00:00:41,492
ジャワ族から購入したものです。

11
00:00:41,495 --> 00:00:42,835
マンダロリアン: 渡してくれ。

12
00:00:42,838 --> 00:00:45,250
きっとあなたは
あなたがどこから来たのかを撮影し、

13
00:00:45,253 --> 00:00:49,298
でも、ここでは私が
人は人々に何をすべきかを指示します。

14
00:00:50,188 --> 00:00:52,258
それを殺すのを手伝ってください、私がします
鎧をあげてください。

15
00:00:52,261 --> 00:00:53,921
マンダロリアン: あれはクレイト・ドラゴンだ。

16
00:00:53,924 --> 00:00:56,054
コブ・ヴァンス: 思った以上に大きいですね。

17
00:00:58,474 --> 00:00:59,475
(クース)

18
00:01:06,147 --> 00:01:07,525
（歓声）

19
00:01:09,694 --> 00:01:12,196
コブ・ヴァンス: これは
よく稼いだ。ありがとう。

20
00:02:34,779 --> 00:02:36,155
（うなり声）

21
00:02:37,949 --> 00:02:39,700
(全員うめき声)

22
00:02:45,122 --> 00:02:46,984
- 子供を手に入れよう!
- (外国語を話します)

23
00:02:50,294 --> 00:02:52,088
(子供クズ)

24
00:02:53,256 --> 00:02:54,715
(二人ともうなり声)

25
00:03:15,236 --> 00:03:16,562
- (叫び声)
- (両方のうなり声)

26
00:03:21,784 --> 00:03:24,161
マンダロリアン：待って！
子供を傷つけないでください。

27
00:03:25,226 --> 00:03:26,816
彼に1つのマークを付けると、

28
00:03:26,819 --> 00:03:29,071
あなたがする場所はありません
私から隠れることができます。

29
00:03:30,501 --> 00:03:34,380
私たちは取引をすることができます。あるよ
この残骸には多くの価値があります。

30
00:03:35,256 --> 00:03:36,881
選んでください。

31
00:03:36,883 --> 00:03:38,046
(子供クズ)

32
00:03:39,969 --> 00:03:41,762
しかし、子供を残してください。

33
00:03:42,972 --> 00:03:44,891
(外国語を話します)

34
00:03:49,979 --> 00:03:51,272
マンダロリアン: 分かった。

35
00:03:55,401 --> 00:03:58,112
ここ。それはあなたのものです。

36
00:03:59,984 --> 00:04:01,199
受け取ってください。

37
00:04:05,234 --> 00:04:06,443
大丈夫。

38
00:04:15,588 --> 00:04:17,921
(外国語を話します)

39
00:04:17,923 --> 00:04:19,175
(クース)

40
00:04:21,636 --> 00:04:23,346
- 大丈夫ですか？
- (クース)

41
00:04:29,679 --> 00:04:30,811
(クース)

42
00:04:38,402 --> 00:04:39,403
(SNORTS)

43
00:04:56,632 --> 00:05:01,467
- VitoSilans により同期および修正 -
-- <font color="

44
00:05:39,672 --> 00:05:41,328
(不明瞭なジャワ語のおしゃべり)

45
00:06:05,844 --> 00:06:10,796
わからない。誰かのもののように見えます
手ぶらで帰ることになるだろう。

46
00:06:10,799 --> 00:06:12,432
(外国語を話す下顎博士)

47
00:06:17,335 --> 00:06:20,179
ついに見つけましたね
マンダロリアン、そしてあなたが彼を殺しましたか？

48
00:06:20,182 --> 00:06:22,282
マンダロリアン: 彼はマンダロリアンではありませんでした。

49
00:06:22,285 --> 00:06:24,381
ただし、この鎧は彼から購入しました。

50
00:06:24,383 --> 00:06:27,760
-何がきっかけで挫折したのですか？
- 彼の代わりにクレイト・ドラゴンを殺した。

51
00:06:27,762 --> 00:06:29,390
おお。それだけですか？

52
00:06:29,393 --> 00:06:32,514
マンダロリアン: 彼が私の最後の人だった
他のマンダロリアンを見つけるために先導します。

53
00:06:32,517 --> 00:06:34,037
(外国語を話す下顎博士)

54
00:06:34,936 --> 00:06:37,109
わかりました。まあ、あなたは幸運かもしれません。

55
00:06:37,112 --> 00:06:40,031
マンディブル博士はここで接続できると言っています
あなたを助けてくれる人と一緒に、

56
00:06:40,042 --> 00:06:43,295
彼の電話をカバーしたらこれ
丸い。それは彼が言ったことです。

57
00:06:45,070 --> 00:06:46,476
マンダロリアン: 賭けは何ですか?

58
00:06:47,872 --> 00:06:51,457
- 500。
- それは一か八かのゲームですね。

59
00:06:51,460 --> 00:06:53,085
やあ、彼は絶好調だ。

60
00:06:53,088 --> 00:06:55,929
- (外国語を話す下顎博士)
- (マンダロリアンのため息)

61
00:06:59,293 --> 00:07:01,961
- 鍋は正しいですか？
- (外国語を話す下顎博士)

62
00:07:01,963 --> 00:07:04,964
はぁ！バカの配列！払え、胸部！

63
00:07:04,966 --> 00:07:06,424
(外国語を話す下顎博士)

64
00:07:06,426 --> 00:07:08,134
マンダロリアン: 君だと思ってた
彼は絶好調だと言いましたか？

65
00:07:08,136 --> 00:07:10,406
おお。泣くのはやめて。錆びてしまいますよ。

66
00:07:11,347 --> 00:07:13,484
(外国語を話す下顎博士)

67
00:07:13,487 --> 00:07:16,988
わかりました。彼は連絡先を言う
格納庫に集合します。

68
00:07:16,991 --> 00:07:19,367
(外国語を話す下顎博士)

69
00:07:19,370 --> 00:07:22,412
彼らは場所を教えてくれるでしょう
マンダロリアンを見つけるために。

70
00:07:22,415 --> 00:07:24,499
それがあなたが望んでいたものですよね？

71
00:07:24,502 --> 00:07:27,378
- はい。
- 分かった、まあ、もぐもぐはやめて。

72
00:07:27,381 --> 00:07:30,164
それより重要なのは、持ってきましたか？
ドラゴンの肉はありますか？

73
00:07:30,166 --> 00:07:33,507
ウジ虫が出ないほうがいいよ
その上で。私はウジ虫が好きではありません。

74
00:07:37,715 --> 00:07:39,312
(クース)

75
00:07:44,973 --> 00:07:49,225
おい、焼きすぎないでくれよ
トレッドウェル。私はミディアムレアが好きです！

76
00:07:49,227 --> 00:07:51,437
私はロディアン人ではありません。
大声で泣いたから。

77
00:07:52,230 --> 00:07:55,272
（息を吐きながら）分かった、これで契約だ。

78
00:07:55,274 --> 00:07:57,558
マンダロリアンの秘密が近づいています。

79
00:07:57,559 --> 00:07:59,694
それはこのセクターにあり、1 つのシステムが後続しています。

80
00:07:59,696 --> 00:08:01,278
彼らはネヴァロを去った人たちですか？

81
00:08:01,280 --> 00:08:04,657
わかりません。私が知っているのはそれだけです
連絡先があなたを彼らに導きます。

82
00:08:04,659 --> 00:08:08,536
- 費用はいくらかかりますか?
- それは素晴らしいニュースですね。無料です。

83
00:08:08,538 --> 00:08:10,579
もちろんファインダー料金は別として。

84
00:08:10,581 --> 00:08:13,791
- あまり良くないニュースは何ですか?
- 何もない。それはすべて素晴らしいことです。

85
00:08:13,793 --> 00:08:15,334
わかった。

86
00:08:15,336 --> 00:08:19,130
ただし、1 つあります
スカッドパイの中の小さなスカンク。

87
00:08:19,132 --> 00:08:23,625
- どれですか？
- 連絡先はシステムへの通過を希望しています。

88
00:08:23,628 --> 00:08:25,847
- あなたは彼らを保証しますか？
- 私の人生について。

89
00:08:27,807 --> 00:08:29,726
- 大丈夫。
- そして...

90
00:08:31,311 --> 00:08:32,727
ハイパードライブはありません。

91
00:08:32,729 --> 00:08:35,395
あなたは私に旅行してほしいのですか
サブライト？取引は終了です。

92
00:08:35,397 --> 00:08:36,731
1セクター終了です。

93
00:08:36,733 --> 00:08:39,357
速く動くことだけが
私を守ってくれるもの。

94
00:08:39,359 --> 00:08:41,598
これらは状況を緩和するものです。

95
00:08:41,601 --> 00:08:44,115
「緩和する」ってどういう意味ですか？

96
00:08:45,867 --> 00:08:46,951
(カエルの女性のグランツ)

97
00:08:50,621 --> 00:08:53,414
- 私はタクシーサービスではありません。
- わかっています、わかっています、聞こえます。

98
00:08:53,416 --> 00:08:55,374
しかし、私は彼女のことを保証できます。

99
00:08:55,376 --> 00:08:57,101
(カエルを話すカエルレディ)

100
00:09:00,796 --> 00:09:04,469
- マンダロリアン: 積荷は何ですか?
- (話すカエル)

101
00:09:06,554 --> 00:09:10,389
それは彼女のスポーンです。彼女には彼女が必要だ
春分までに受精した卵

102
00:09:10,391 --> 00:09:14,560
そうしないと彼女のラインが終わってしまいます。もしあなたが
ハイパースペースに飛び込むと、彼らは死ぬでしょう。

103
00:09:14,562 --> 00:09:17,938
彼女は夫が和解したと言いました
トラスクの河口の月で

104
00:09:17,940 --> 00:09:20,566
ガス巨人コル・イーベンの星系内。

105
00:09:20,569 --> 00:09:23,781
- 彼女はそれをすべて言いましたか？
-言い換えました。

106
00:09:27,241 --> 00:09:30,368
マンダロリアン: 本当にそうなの?
そこにマンダロリアンがいますか？

107
00:09:30,370 --> 00:09:31,867
(両方ともカエルを話します)

108
00:09:35,708 --> 00:09:37,752
彼女は夫が彼らを見たことがあると言いました。

109
00:09:40,838 --> 00:09:42,351
(クース)

110
00:09:48,000 --> 00:09:49,804
マンダロリアン: 夫を知っていますか?

111
00:09:49,806 --> 00:09:52,139
いいえ、彼女に会ったのは 10 分です
あなたが入る前に。

112
00:09:52,141 --> 00:09:54,519
あなたが言ったと思った
彼女にあなたの命を保証した。

113
00:09:55,603 --> 00:09:58,578
何と言うか、私は
人格の優れた判断力。

114
00:10:07,615 --> 00:10:10,950
さあ、泊めてもらいます
座っているときはいつでも締められます。

115
00:10:10,952 --> 00:10:13,663
亜光線を旅するのは、
最近は少し危険です。

116
00:10:15,123 --> 00:10:18,082
海賊でも武将でも、

117
00:10:18,084 --> 00:10:22,378
誰かが
素敵な小銭やあなたの船。

118
00:10:22,381 --> 00:10:23,843
(カエルの話し声)

119
00:10:25,466 --> 00:10:29,637
私はどんな言語も話せません
つまり。フッテ語を話せますか？

120
00:10:31,848 --> 00:10:34,835
(マンダロリアンはフッテ語を話します)

121
00:10:39,939 --> 00:10:41,539
(マンダロリアンのため息)

122
00:11:11,721 --> 00:11:12,722
(クース)

123
00:11:24,067 --> 00:11:27,318
それで、ラックを叩くつもりです。
ナビをコースに合わせて設定しました。

124
00:11:27,320 --> 00:11:31,273
しばらく時間がかかります。私は
ゆっくり休むことをお勧めします。

125
00:11:41,209 --> 00:11:42,664
- 子供？
- (ズルズル)

126
00:11:46,923 --> 00:11:48,716
- いや、いや、いや！
- (ズルズル)

127
00:11:49,842 --> 00:11:53,680
- それは食べ物ではありません。二度とそんなことしないでください。
- (げっぷ)

128
00:11:54,472 --> 00:11:55,515
お昼寝の時間。

129
00:12:00,395 --> 00:12:01,796
(クース)

130
00:12:11,319 --> 00:12:12,863
(ピー音)

131
00:12:22,959 --> 00:12:26,335
カーソン: レイザー・クレスト、エム・ワン・イレブン。
来いよ、レイザー・クレスト。コピーしますか？

132
00:12:35,054 --> 00:12:37,937
マンダロリアン: これはレイザーです
クレスト。問題はありますか?

133
00:12:38,766 --> 00:12:40,935
カーソン: 私たちはあなたのことに気づきました
トランスポンダーが発信していません。

134
00:12:41,686 --> 00:12:44,270
マンダロリアン: はい、
私は帝国以前の余剰人です。

135
00:12:44,272 --> 00:12:46,647
ビーコンを作動させる必要はありません。

136
00:12:46,649 --> 00:12:47,932
カーソン: それは以前のことです。

137
00:12:47,933 --> 00:12:50,568
このセクターは新規の下にあります
共和国の管轄権。

138
00:12:50,570 --> 00:12:52,530
すべてのクラフトはビーコンを実行する必要があります。

139
00:12:53,948 --> 00:12:56,701
させてくれてありがとう
知っています。すぐに取り掛かります。

140
00:12:58,161 --> 00:13:00,328
カーソン: 問題ありません。安全な旅行。

141
00:13:00,330 --> 00:13:02,204
マンダロリアン: 5月
フォースがあなたとともにありますように。

142
00:13:02,206 --> 00:13:03,632
カーソン: それからあなたも。

143
00:13:07,754 --> 00:13:10,476
- もう一つだけ。
- マンダロリアン: はい?

144
00:13:12,584 --> 00:13:14,667
カーソン: 必要になるよ
ping を送信してください。

145
00:13:14,670 --> 00:13:17,296
私たちはここで掃除をしています
帝国のホールドアウトのために。

146
00:13:17,299 --> 00:13:19,310
マンダロリアン:
見かけたらお知らせします。

147
00:13:20,183 --> 00:13:22,644
カーソン: まだ必要だ
その ping を私たちに送ってください。

148
00:13:25,188 --> 00:13:28,054
マンダロリアン: そうですね、私はそうではありません
確かにそのハードウェアはオンラインにあります。

149
00:13:30,026 --> 00:13:31,328
カーソン: 待ってもいいよ。

150
00:13:34,906 --> 00:13:38,159
マンダロリアン: ああ、私は...
機能していないようです。

151
00:13:39,410 --> 00:13:42,411
カーソン: それは残念ですね。もし私たちが
あなたが帝国軍人ではないことは確認できませんが、

152
00:13:42,413 --> 00:13:45,039
あなたは従わなければなりません
アデルフィの前哨基地へ向かいます。

153
00:13:45,041 --> 00:13:46,167
彼らはあなたのタブを実行します。

154
00:13:47,626 --> 00:13:52,031
- ああ、待って。そこにあります。ただいま送信中です。
- (カエルの女性が息を呑む)

155
00:13:52,034 --> 00:13:54,131
- マンダロリアン: 静かにしてください!
- カーソン: それは何ですか?

156
00:13:54,133 --> 00:13:55,583
マンダロリアン: ああ、何もない。

157
00:13:55,584 --> 00:13:58,917
hypervac が描画中です
エキゾーストマニホールドを外します。

158
00:13:58,920 --> 00:14:00,390
(カエルの女性のうめき声)

159
00:14:03,476 --> 00:14:06,187
ウルフ: カーソン、お願いできる？
チャンネル2に切り替えますか？

160
00:14:07,397 --> 00:14:08,398
カーソン: コピーして。

161
00:14:23,037 --> 00:14:24,704
あなたの航空機は近くにありましたか

162
00:14:24,706 --> 00:14:27,291
新共和国矯正局
交通機関、ボサンファイブ?

163
00:14:30,670 --> 00:14:31,984
(カエルの女の叫び声)

164
00:14:33,840 --> 00:14:35,675
- ランナーが出ました。
- 取り組んでいます。

165
00:14:52,817 --> 00:14:57,429
カーソン: レイザー・クレスト、下がってください。私たち
発砲します。繰り返しますが、我々は発砲します。

166
00:15:06,205 --> 00:15:09,375
ウルフ：彼がどこにいるのか分からない
彼はその中に入るつもりだと思う。

167
00:15:11,377 --> 00:15:13,937
カーソン: それはそうなるだろう
この雰囲気の中で解散します。

168
00:15:20,887 --> 00:15:22,347
（叫び声）

169
00:15:31,022 --> 00:15:32,398
（叫び声）

170
00:15:43,242 --> 00:15:45,117
カーソン: 彼は向かっています
あの渓谷へ。

171
00:15:45,119 --> 00:15:48,039
わかったよ。ターゲットコンピュータはアクティブです。

172
00:15:57,382 --> 00:15:59,898
カーソン: さあ、レイザー
クレスト、私たちにそんなことさせないでよ。

173
00:16:08,059 --> 00:16:09,394
（うなり声）

174
00:16:12,897 --> 00:16:14,406
(荒い呼吸)

175
00:16:15,775 --> 00:16:17,110
- ちょっと待ってください。
- (うなり声)

176
00:16:20,279 --> 00:16:21,698
(マンダロリアンのグランツ)

177
00:16:28,037 --> 00:16:29,372
(荒い呼吸)

178
00:16:34,752 --> 00:16:37,545
カーソン: 視覚を失いました。彼は
この辺のどこかにいるはずだ。

179
00:16:37,547 --> 00:16:39,632
北へ向かいます。さらに詳しく説明します。

180
00:16:40,466 --> 00:16:42,148
(カエルの女性があえぎ、うめき声を上げる)

181
00:16:47,432 --> 00:16:48,433
(カエルの女性のグランツ)

182
00:16:49,183 --> 00:16:50,310
（息を呑む音）

183
00:16:57,775 --> 00:16:59,734
- (カエルの女性の叫び声)
- (マンダロリアンのグランツ)

184
00:17:01,904 --> 00:17:03,031
（うなり声）

185
00:17:13,957 --> 00:17:15,343
(荒い呼吸)

186
00:17:23,051 --> 00:17:24,281
(カエルの女性のうめき声)

187
00:17:25,720 --> 00:17:26,721
(泣き声)

188
00:17:30,391 --> 00:17:31,392
（うめき声）

189
00:17:32,435 --> 00:17:34,046
（カエルの声）

190
00:17:36,564 --> 00:17:38,230
卵は必ず見つけます、心配しないでください。

191
00:17:38,232 --> 00:17:39,359
(泣き声)

192
00:17:40,109 --> 00:17:42,601
何か買ってこなきゃ
毛布、暖かくしてください。

193
00:17:56,501 --> 00:17:57,502
くそ。

194
00:18:00,755 --> 00:18:01,921
どこにいるの？

195
00:18:01,923 --> 00:18:03,922
(カエルを話すカエルレディ)

196
00:18:03,925 --> 00:18:05,718
ちょっと待ってください、あなたの卵を探しています！

197
00:18:17,296 --> 00:18:18,439
（子供がすすっている）

198
00:18:19,190 --> 00:18:20,191
(クース)

199
00:18:20,984 --> 00:18:24,570
いや！そんなことしないでって言ったのに。

200
00:18:26,114 --> 00:18:27,532
(カエルの話し声)

201
00:18:28,449 --> 00:18:29,617
見つけました！

202
00:18:30,868 --> 00:18:31,945
(ズルズル)

203
00:18:34,747 --> 00:18:35,999
何個食べましたか？

204
00:18:37,375 --> 00:18:38,376
(げっぷ)

205
00:18:42,588 --> 00:18:44,674
推測していなかったら、
私たちは窮地に立たされています。

206
00:18:45,523 --> 00:18:47,515
主電源ドライブが応答していません。

207
00:18:47,518 --> 00:18:49,593
そして船体は完全性を失いました。

208
00:18:49,595 --> 00:18:53,472
気温が上がるのではないかと思います
夜になると大幅に下がります。

209
00:18:53,474 --> 00:18:54,475
(クース)

210
00:18:55,273 --> 00:18:58,271
もっと良いアイデアが得られるでしょう
その時の私たちの展望。

211
00:19:01,733 --> 00:19:03,359
(カエルの話し声)

212
00:19:09,741 --> 00:19:11,826
ごめんなさい、お嬢様。私は
カエルは分かりません。

213
00:19:12,660 --> 00:19:14,985
それが何であれ、それは可能です
朝まで待ってください。

214
00:19:14,986 --> 00:19:17,053
睡眠をとることをお勧めします。

215
00:19:17,056 --> 00:19:18,082
(子供クズ)

216
00:19:18,708 --> 00:19:19,709
(泣き声)

217
00:19:21,878 --> 00:19:22,879
（うめき声）

218
00:19:33,007 --> 00:19:34,098
(泣き声)

219
00:19:52,950 --> 00:19:54,078
（うなり声）

220
00:19:57,288 --> 00:19:58,831
カエルの女性: 起きてください、マンダロリアン。

221
00:20:00,917 --> 00:20:02,929
これでは朝まで待てません。

222
00:20:04,420 --> 00:20:08,547
心配しないでください。バイパスした
ドロイドのセキュリティプロトコル

223
00:20:08,549 --> 00:20:10,921
そしてその語彙にアクセスしました。

224
00:20:13,930 --> 00:20:15,690
マンダロリアン：何
一体何をやってるの？

225
00:20:17,058 --> 00:20:18,643
あのドロイドは殺人者だ。

226
00:20:19,394 --> 00:20:22,561
カエルの女性: この卵は
私のライフサイクルの最後の子孫。

227
00:20:22,563 --> 00:20:26,691
夫は命を危険にさらしました
私たちの存在を切り開くために

228
00:20:26,693 --> 00:20:30,029
唯一の惑星で
私たちの種族をもてなしてくれます。

229
00:20:31,030 --> 00:20:33,864
私たちはあまりにも激しく戦い、あまりにも苦しみました

230
00:20:33,866 --> 00:20:37,867
～に身を委ねる
私たちの家系の断絶。

231
00:20:37,870 --> 00:20:42,083
私はあなたが真実であることを要求しなければなりません
あなたが同意した取引に。

232
00:20:43,376 --> 00:20:44,377
(泣き声)

233
00:20:46,295 --> 00:20:48,881
マンダロリアン: ほら、
お嬢さん、取引は終了しました。

234
00:20:50,258 --> 00:20:53,261
これを降りられたらラッキーだ
私たちの命とともに凍った墓。

235
00:20:54,507 --> 00:20:56,253
カエルの女性: 言葉を尊重しようと思いました

236
00:20:56,254 --> 00:20:58,654
マンダロリアンのコードの一部だった。

237
00:21:01,644 --> 00:21:04,314
それらはただのことだと思います
子供向けの物語。

238
00:21:05,436 --> 00:21:06,458
(クース)

239
00:21:12,905 --> 00:21:13,906
（ため息）

240
00:21:25,851 --> 00:21:28,005
マンダロリアン: これは
契約の一部ではありません。

241
00:21:30,173 --> 00:21:31,421
(風のハウリング)

242
00:22:28,398 --> 00:22:31,901
(意味不明なことを話す子供)

243
00:22:34,862 --> 00:22:39,421
どうですか、ここに来て、与えてください
私に手は？自分自身を役に立ちましょう。

244
00:22:39,424 --> 00:22:40,618
（ため息）

245
00:22:46,332 --> 00:22:47,542
おい、坊や。

246
00:22:50,503 --> 00:22:55,091
私は「おい！」と言いました。どこにありますか
行くの？ここに戻ってきてください！

247
00:23:04,309 --> 00:23:05,843
(子供は意味不明なことを話します)

248
00:23:07,728 --> 00:23:08,935
彼女はいつ行きましたか?

249
00:23:08,938 --> 00:23:10,476
(意味不明なことを話す子供)

250
00:24:25,473 --> 00:24:26,906
(カエルの女性のグランツ)

251
00:24:29,018 --> 00:24:30,140
そこにいます。

252
00:24:36,651 --> 00:24:39,819
船から出ることはできません。
ここは安全ではありません。

253
00:24:39,821 --> 00:24:41,164
(カエルの女性はカエルを話します)

254
00:24:43,533 --> 00:24:44,843
(カエルの話し声)

255
00:24:47,245 --> 00:24:48,454
これらを集めてみましょう。

256
00:24:49,413 --> 00:24:50,745
(カエルの話し声)

257
00:24:50,748 --> 00:24:52,531
暖かいのはわかっています。

258
00:24:52,532 --> 00:24:56,465
でも夜が来るのは早いし、
ここではあなたを守ることはできません。

259
00:24:59,298 --> 00:25:01,134
(カエルの話し声)

260
00:25:06,889 --> 00:25:07,890
(クース)

261
00:25:09,809 --> 00:25:12,310
いや、いや！

262
00:25:12,312 --> 00:25:13,710
(泣き声)

263
00:25:21,070 --> 00:25:22,071
(クース)

264
00:26:01,986 --> 00:26:03,569
(クース)

265
00:26:03,571 --> 00:26:04,859
(スニフス)

266
00:26:19,545 --> 00:26:20,797
(クース)

267
00:26:32,141 --> 00:26:33,224
(不明瞭なゴロゴロ音)

268
00:26:33,226 --> 00:26:34,640
(パチパチ音)

269
00:26:43,277 --> 00:26:45,152
(子供が冷やしている)

270
00:26:45,154 --> 00:26:46,796
（叫び声）

271
00:26:55,623 --> 00:26:56,929
(カエルの話し声)

272
00:27:11,556 --> 00:27:12,557
（息を呑む音）

273
00:27:19,480 --> 00:27:20,859
(不鮮明なパタリング)

274
00:27:23,645 --> 00:27:24,727
(カエルの女性が息を呑む)

275
00:27:24,730 --> 00:27:25,903
(不明瞭なうなり声)

276
00:27:32,118 --> 00:27:33,619
(不明瞭なうなり声)

277
00:27:37,498 --> 00:27:39,247
（うなり声）

278
00:27:39,250 --> 00:27:41,461
行け、行け、行け！船に戻りましょう！

279
00:27:43,296 --> 00:27:44,429
（うなり声）

280
00:27:52,180 --> 00:27:53,570
(マンダロリアンの喘ぎ声)

281
00:28:04,192 --> 00:28:05,804
（うなり声）

282
00:28:13,242 --> 00:28:14,577
(うめき声)

283
00:29:22,520 --> 00:29:23,820
(カエルの女性が息を呑む)

284
00:29:41,205 --> 00:29:42,206
(クース)

285
00:29:50,256 --> 00:29:51,414
（うなり声）

286
00:29:54,177 --> 00:29:55,375
（うなり声）

287
00:30:34,300 --> 00:30:36,203
(泣き声)

288
00:30:42,809 --> 00:30:45,187
（カエルの声）

289
00:31:01,453 --> 00:31:04,023
(マンダロリアンの喘ぎ声)

290
00:31:13,840 --> 00:31:16,437
しっかりと体を締めてください。これはより良い仕事です。

291
00:31:21,931 --> 00:31:25,184
視界が限られています。
でこぼこした乗り物になるでしょう。

292
00:31:42,744 --> 00:31:44,203
（うめき声）

293
00:32:28,164 --> 00:32:29,414
（うめき声）

294
00:33:17,046 --> 00:33:19,375
Razor Crest のタブを実行しました。

295
00:33:21,050 --> 00:33:22,758
逮捕状が出てるよね

296
00:33:22,760 --> 00:33:25,847
の拉致のために
囚人X-シックス-ナイン-イレブン。

297
00:33:27,181 --> 00:33:32,476
ただし、機内のセキュリティは
記録にはあなたが逮捕されたことが示されています

298
00:33:32,478 --> 00:33:35,189
3人の主要な犯人
手配書から。

299
00:33:36,107 --> 00:33:39,775
セキュリティ記録にも次のことが示されています
あなたは自分の命を危険にさらしています

300
00:33:39,777 --> 00:33:41,887
それを守ろうとする
ダヴァン中尉の

301
00:33:41,890 --> 00:33:43,950
新共和国矯正部隊出身。

302
00:33:45,283 --> 00:33:46,741
これは本当ですか？

303
00:33:46,743 --> 00:33:48,451
マンダロリアン: 私は逮捕されているのですか?

304
00:33:48,453 --> 00:33:50,288
技術的にはそうなるはずです。

305
00:33:52,665 --> 00:33:54,375
しかし、今は試練の時です。

306
00:33:56,419 --> 00:33:59,920
マンダロリアン: 何を差し控えるか
この三人の犯罪者に課せられた懸賞金は、

307
00:33:59,922 --> 00:34:03,199
そしてあなた達二人は私の船体を融合するのを手伝ってください
それでこの凍った岩から降りられるでしょうか？

308
00:34:05,595 --> 00:34:07,386
そのトランスポンダーを修理するとは何ですか、

309
00:34:07,388 --> 00:34:10,816
そして私たちはそのアンティークを蒸発させません
次回リムをパトロールする時は？

310
00:34:48,930 --> 00:34:54,060
よし。修理するよ
トラスクまで足を引きずりながら行けるくらいのコクピットだ。

311
00:34:54,803 --> 00:34:57,387
どうすることもできない
主船体の完全性、

312
00:34:57,397 --> 00:34:59,774
だから私たちはそうしなければなりません
コックピットで快適になります。

313
00:35:00,441 --> 00:35:02,318
それが私がプレッシャーをかけることができる唯一のものです。

314
00:35:03,611 --> 00:35:07,865
プライベートを使用する必要がある場合は、次のようにしてください
それは今です。長い乗車になるだろう。

315
00:35:29,804 --> 00:35:31,277
(カエルの女性はカエルを話します)

316
00:35:32,140 --> 00:35:34,144
さて、修理はすべて完了しました。

317
00:35:35,143 --> 00:35:38,229
これを入手できるかどうか見てみましょう
物事は一度だけ起こります。

318
00:35:49,198 --> 00:35:50,511
(金切り声)

319
00:35:53,619 --> 00:35:54,704
（うなり声）

320
00:36:07,949 --> 00:36:10,493
誰かが私たちに向かって発砲したら起こしてください。

321
00:36:10,496 --> 00:36:12,762
さもなければ、そのドアはレールから吸い取られてしまいます。

322
00:36:12,764 --> 00:36:14,183
（カエルの声）

323
00:36:16,142 --> 00:36:21,542
冗談です。それが起こったら、
私たちは皆死んでいたでしょう。甘い夢。

324
00:36:25,443 --> 00:36:26,691
（子供のうなり声）

325
00:36:30,031 --> 00:36:31,941
(カエルの女性はカエルを話します)

326
00:36:35,453 --> 00:36:37,175
(クース)

327
00:36:39,800 --> 00:36:41,027
(ズルズル)

328
00:36:53,956 --> 00:36:59,574
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --